Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Bülent dış ses) Söylediğin sözlere dikkat et Aziz.
(Bülent dış ses) Ben kimseden bir şey istemem, alırım.
(Bülent dış ses) Şimdi anlaşma yapmaya hazır olduğunu düşünüyorum.
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği...)
(...)
Perihan Hanım, Aziz Bey geliyor.
Gidelim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz neler oluyor?
Bak bak sen. Namus timsali Feride'ye bak hele.
Bilmiyorum.
Sen içeri gir. Ben seni haberdar ederim.
-Olmaz. Ben de-- -Ne yapacaksın Feride? Ha?
Nereye geleceksin? Gelsen ne yapacaksın?
Bak Feride, ben daha ne yapacağımı bilmiyorum henüz.
Tamam mı? Lütfen gir içeri.
Tamam. Dikkat et.
(Gerilim müziği)
Gidiyor musun?
Evet. Dükkâna gidiyorum. Gün sonu alacağım.
-Tamam. Tamam, dikkatli git. -Tamam.
(Gerilim müziği)
(Tahsin) Alice yaşıyor.
(Gerilim müziği)
Yaşıyor.
(Gerilim müziği)
Kerem, oğlum ne yapıyorsun sen?
(Tahsin) Bırak.
Kerem, yapma oğlum!
Bana sakın bir daha oğlum deme!
Kerem.
(Gerilim müziği)
-(Tahsin) Kerem. -(Gülten) Kerem.
(Gülten) Kerem!
-(Tahsin) Kerem. -Oğlum.
Değmez.
(Gülten) Kerem.
(Gülten) Değmez.
(Gerilim müziği...)
(...)
Annem yaşıyor.
Anneannem yaşıyor.
Ben niye tek yaşıyorum?
Tahsin Korkmazer!
Seni bitirmeye yemin ediyorum!
Ben de annemi bulup, seni onun ayaklarına paspas yapmazsam...
...bana da Kerem demesinler.
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) Altan'ın evine gelin.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) Altan'ın evine gelin.
Ne oluyor?
(Gerilim müziği)
Hoş geldin Abdullah Efendi.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Necmi abi, senin çırak buraya geliyordu. Dükkânda biri bekliyormuş seni.
Hayırdır inşallah.
-Müsaadenle baba. -Eyvallah Çakal.
-(Salih) Tekin, Ahmet nerede? -Bilmiyorum ki baba.
Sekiz rekat teravih kıldık. Selam verdik. Döndüm baktım yok.
Kaytarmış yine. Birazdan damlar buraya.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne oluyor?
Fırat.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Kamil Bey, siz kahvelerinizi içene kadar burada olacak.
(Gerilim müziği)
-Fırat. -Hı?
Hadi iç kahveni.
(Gerilim müziği)
Hiç hoşlanmadım buradan.
(Geçiş sesi)
Fırat.
Fırat!
(Gerilim müziği...)
(...)
Fırat! Fırat!
(Gerilim müziği)
Fırat!
(Gerilim müziği)
Hadi Aziz. Hadi, hadi, hadi.
Hadi.
(Gerilim müziği)
-Ne var? -Ne biçim laf öyle o?
-Ne demek ne var? -Niye diktin gözünü yine?
Kimdi onlar?
Kim kimdi?
Konuştuğun oğlan.
Seni ilgilendiren biri değil.
O zaman babanı ilgilendiriyor.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Dürüstlük timsali Feride'nin, gerçek yüzünü göstermeye çalışıyorum babasına!
Benim seni artık gerçekten anlamam mümkün değil.
Kimdi o arabadaki?
-Hangi araba? -Makam arabası gibi araba vardı.
Ne bileyim anne ben? Mahallenin muhtarı mıyım?
Oo! Yüksek gerilim hattı olmuş burası. Bana müsaade.
Çıkaracağım ben senin foyanı ortaya.
Dur bakalım.
Çıkarınca bana da haber ver.
Artık ne bulacağını umuyorsan.
Saygısız!
(Gerilim müziği)
Hadi Aziz. Hadi artık, hadi. Hadi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sultan.
(Gerilim müziği)
Sultan.
Sultan!
(Müzik)
(Fırat) Sultan!
Fırat!
Sultan!
(Sultan) Fırat!
-(Fırat) Sultan! -Fırat!
Buradayım!
-Sultan! -(Sultan) Fırat!
(Sultan) Fırat buradayım!
-(Fırat) Neredesin? -(Sultan) Buradayım!
Sultan!
Buradayım!
-(Sultan) Fırat! -(Fırat) Sultan!
Sultan dur!
(Sultan) Fırat buradayım.
(Sultan) Fırat!
(Sultan) Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
(Sultan) Benim yüzümden. Hepsi benim suçum. Özür dilerim.
Tamam Sultan. Tamam.
-İyi misin? Bak ben iyiyim. -İyiyim, iyiyim.
Fırat neredeyiz?
Fırat neler oluyor, hatırlıyor musun?
Hatırlamıyorum ama çözeceğim.
Şimdi sen burada bekle.
Ben gidip, yakınlarda yardım bulabileceğimiz...
...bir yer var mı diye bakacağım. Tamam mı?
Fırat gitme. Bak senin için çok endişelendim. Bir şey oldu sandım.
Ne olur gitme. Beni böyle bırakma.
Sultan bak, bacağın kanıyor.
Bekle burada tamam mı? Korkma ben geleceğim.
Ya beni bulamazsan? Ya geri dönemezsen?
Bulurum. Seni bulurum.
-Al. -Tamam. Tamam.
(Fırat) Ört bunu üstüne.
-Çabuk gel. -Tamam.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Aziz bu ne?
Bülent! Çok ileri gitti!
Sultan'a dokunan ellerini kıracağım!
(Gerilim müziği)
-Kim bu? -Neler oluyor?
Sadece adını biliyorum.
Bülent.
(Aziz) Herif çok güçlü.
Bu zamana kadar kimliğini ve yüzünü kimseye göstermedi.
Bu da onu görünmez bir tehlike yapıyor.
Bir de herifin ruh hastası bir psikopat olduğunu biliyorum.
Bu kadar mı?
Ruh hastası psikopat ha?
Tanıdık geldi.
Baksana, sana ne kadar çok benziyor Kerem.
Birbirinize değil, bu adama saldırın.
Dört koldan arayacağız.
Kerem...
...evdekilere Sultan'ın bizimle olduğunu söyleyelim.
Bizimkiler bu durumu kaldıramaz. Hele babam, ikincisini hiç kaldıramaz.
O zaman ne bekliyoruz? Hadi.
Anlatmam gereken şeyler var.
Feride'yle beni kaçırdığı zamanı hatırlıyorsunuz.
Bizi ölüm evi gibi bir yere kapattı.
(Gerilim müziği)
Her yer aynı. Allah kahretsin! Allah kahretsin!
(Gerilim müziği)
(Baykuş ötüyor)
(Gerilim müziği)
Sen bir güzel meleksin.
(Sultan) Her gönülde dileksin.
(Sultan) Sen bir güzel meleksin.
(Sultan) Her gönülde dileksin.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
(Müzik)
Hiç iyi haberler duymadım baba.
(Müzik)
Sen dahil olacak olursan...
...olma.
(Müzik)
Eyvallah baba.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Tekin, gelecek olan misafirlerimiz olursa sen ilgilenirsin.
Eyvallah baba.
(Müzik)
Hadi Aziz, hadi, hadi.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Kadın ses) Feride Hanım iyi akşamlar.
(Kadın ses) Size gönderilen fotoğraflarla ilgili arıyorum.
Kimsiniz siz? Ne istiyorsunuz kardeşlerimizden?
(Kadın ses) Biraz sakin olun lütfen.
Delirdiniz mi siz? Nasıl sakin olayım?
(Kadın ses) Bakın sakin olmazsanız, sizinle görüşmeyeceğiz.
Alo.
Alo!
Ruh hastası bunlar! Bunlar ruh hastası!
İşte orada her şey bir mekanizmaya bağlıydı.
(Telefon çalıyor)
Feride.
Aziz, az önce beni aradılar.
Ne demek aradılar? Kim aradı?
(Feride ses) Bilmiyorum. Gizli numaradan bir tane kadın aradı.
Ben sinirlenip bağırdım. Kardeşlerimizden ne istiyorsunuz dedim.
Bana sakin olun dedi. Ben de sakin olmayınca...
...suratıma kapattı telefonu. -Feride beni iyi dinle.
(Aziz) Bu insanlar bizimle oyun oynuyorlar.
Sakin ol. Sakin olmaya çalış tamam mı? Seni tekrar arayacaklar.
O zaman sakin kal ve onlarla konuş. Sonra beni tekrar ara.
-Ya aramazlarsa? -Arayacaklar Feride.
Tamam.
Aziz ben, Fırat'la Sultan'a zarar verecek bir şey yapmadım değil mi?
Hayır, yapmadın. Sakin ol.
Tamam... Tamam.
Allah kahretsin. Kerem bekle.
(Aziz) Kerem dur dedim!
Nereye gideceksin? Ne yapacaksın? Adam gölge gibi.
O zaman yeni bir gölgeyle daha uğraşmak zorunda kalacak.
-Kerem. -Beni durdurma.
Bir gelişme olursa bana haber ver.
O adamı bulup kendi ellerimle geberteceğim.
Biz ne yapabiliriz bir bakayım.
(Araba uzaklaşıyor)
Altan biz, bizi aldığınız köyün etrafına bakalım.
Belki bizi tuttukları yere koymuşlardır.
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -(Bülent) Aziz.
(Bülent) Aziz, bugün arkadaşlarını topladın ama...
...neyse, bu senin tasarrufun elbette.
(Bülent ses) Ama boşuna yorulacaklar. Benim muhatabım sensin.
Madem senin muhatabın benim Bülent, masum insanları bırak, gel beni al.
Bu kadar korkak olma.
(Bülent) Ben korkaklık değil, strateji olarak bakıyorum.
(Bülent) Satranç oynamayı bilirsin Aziz. Onlar, piyon.
(Bülent ses) Biz, sen ve ben şahlarız Aziz. Böyle düşün.
(Bülent) Piyonlar olmazsa oyunun bir anlamı kalmaz.
(Bülent ses) Sen biraz düşün, dinlen. Anlaşma yapıp yapmayacağına karar ver.
Kimse yok.
Ne dedi?
Derdi bir şey almak değil. En azından şimdilik.
Psikolojimizle oynayıp, sinirlerimizi bozmak istiyor.
Düşünme kabiliyetimizi zayıflatmak istiyor.
Hata yapalım diye uğraşıyor.
Ama yanılıyor.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Karşımızdaki herif, silahla saldırıp bulabileceğimiz bir adam değil.
O yüzden, sakin kalıp düşünmemiz lazım.
Ah!
Bulacağım. Her kimsen seni bulacağım.
Ah...
Sultan!
Sultan, beni duyuyor musun?
Sultan!
Sultan, beni duyuyor musun?
Sultan!
"Şefkat tüten ocağa"
"Açık sana kucağım"
(Sultan'ın sesi geliyor)
(Telefon çalıyor)
Gülten.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Aziz? -Gülten abla nasılsın, iyi misin?
İyiyim oğlum. Yok bir şey.
Sultan bu akşam benimle kalacak, bizimkilere söyler misin?
-Tabii. -Sağ ol abla.
Aziz bir dakika.
-Gel benimle. -Ne oldu?
(Altan) Sen gel.
(Perihan) Gülten?
-Efendim Perihan Hanım? -Ne oldu?
Aziz Bey aradı.
Sultan bu gece onda kalacakmış, size haber vermemi söyledi.
Öyle olsun bakalım.
"Meleğim uyu, uyu"
(Fırat) Sultan.
(Fırat) Tamam. Bak buldum seni.
-Bulabildin mi? Bir şey bulabildin mi? -Bir şey bulamadım.
Onu bulacağız. Şimdi, yakınlarda telefon edebileceğimiz...
...veya araba geçen bir yerler vardır tamam mı?
-Onları bulacağız şimdi. -Tamam.
Hadi şimdi sen bunu giy.
-İyisin? -Evet.
Aa, Fırat kolun.
Bir şey yok kolumda.
Şimdi iyice tutun tamam mı? Kalkacağız şimdi, bir...
(Gerilim müziği...)
(...)
Tahsin neler oluyor?
Hiçbir şey olmuyor Perihan, ne olacak?
Bu ne?
Ne bileyim ben.
İşte...
...meyve servisi falan yaparken düşürmüşlerdir herhâlde.
Tabii ya.
Biz de meyvelerimizi hep bu bıçakla soyarız değil mi?
Bana niye söylüyorsun Perihan? Ben ne bileyim bıçağın neden orada olduğunu.
Git şeye sor... Gülten'e sor, Jale'ye sor. Ne bileyim ben.
Sultan...
...bu gece Aziz abisinde kalacakmış. Aziz, Gülten'i arayıp söyledi.
Bu ne böyle! Böyle kulaktan kulağa oynar gibi.
Kendisi niye aramıyor? Aziz niye aramadı bizi?
Sen de bunu Gülten'e sor, Tahsin.
Gülten; senden, benden çok çocuklarımızın annesi, babası.
(Gerilim müziği)
Tamam, sakin ol Feride.
Sakin ol.
Efendim?
(Kadın ses) Umarım sakinleşmişsinizdir Feride Hanım.
Sakinim, dinliyorum. Ne istiyorsunuz?
(Kadın ses) Evden çıkmanızı ve mahalledeki parka gelmenizi istiyoruz.
(Kadın ses) Sizi oradan alacağız. Kardeşinizin yanına götüreceğiz.
Yarım saat bekleyip, gideceğiz. Aziz Bey'i veya başka birini aramayın.
Anlarsak kardeşlerinizi unutun.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Faik) Feride hayırdır?
Emine'ye gidiyorum babacığım. Eve girince korkmuş da biraz...
...Yalçın da yokmuş. Şimdi o, korktum diye dönmeye de utanır.
Ben gideyim, sabah işe oradan geçerim olur mu?
-Geç oldu. Ben seni bırakayım. -(Feride) Yok baba.
Ben giderim, iki adım yol zaten.
Ramazan ya, herkes dışarıdadır.
-İyi madem. -Selam söyle...
...Emine'ye.
Söylerim.
Hıh!
Bu Emine'nin de...
...ne hastalığı bitiyor, ne korkusu.
-Ne hikmetse utanmış geri gelmeye. -Hasibe yeter.
İyi canım, bana ne.
(Gerilim müziği)
Ayakta uyuyor.
Kutuyu biliyorduk da...
...o kitap nereden çıktı? İşte bu da geçen gece geldi.
Sanırım senin şu Abdullah Efendi dediğin adam getirmiş.
Ben biraz okudum ama bir şey anlamadım.
Belki de tesadüftür.
Bunu yazan kadın...
...belalı bir Bülent'ten bahsediyor.
Ama bu N.K. ne mesela? Ya da kim? Bilmiyorum.
Babaannem.
Nadide Korkmazer.
Alacakaranlık kuşağı demiştim. Aynen öyle oldu.
Aziz neler oluyor? Söyleyecek misin?
Bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
Sakin olmam lazım Altan.
Sana verdiğim dosyayı ve saati getirir misin?
Ne saati?
-Teslim olurken sana verdiğim. -Hee, saat miydi o?
-Bakmadın mı? -Yoo.
Onları rica edeyim.
Getireyim.
Bir yerlerde bir şeyler kaçırıyorum ama ne?
Adam, Kerem'i isterken neden bana sardı?
Çünkü babana işkence etmeye çalışıyor.
Eğer öyle olsaydı babama mesaj atardı, bana değil.
Atmadığını nereden biliyorsun?
Konuştun mu?
(Telefon çalıyor)
-Efendim baba? -Aziz...
...Sultan yanında mı?
Evet, benim yanımda.
Ver konuşayım.
Uyudu. Uyandırayım mı?
Yok, tamam bırak uyusun.
İçime birden bir sıkıntı düştü de sen Gülten'i arayınca.
Baba, ben her zaman Gülten ablayı arayıp haber veriyorum.
Bu yeni bir şey değil ki, merak etme.
Tamam.
Hedefi benim.
(Gerilim müziği)
Sen yalan söyleyemezsin Aziz.
(Gerilim müziği)
Hah.
Büyük patron, kızımı aldı.
Nerede tuttuğunu bilmiyorum.
Bana hemen Ali'yi bulun.
-Emine iyi dinle beni. -(Emine ses) Feride ne oluyor?
Anlatmaya vaktim yok. Babamlara eve gittiğini, tek başına korktuğunu...
...senin yanında kalacağımı söyledim. Eğer ararlarsa--
Tamam ama sen, Faik amcaya hiç yalan söylemezsin ki.
Açıklayamam Emine, şimdi zamanım yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Emine? -Dayı neredesin?
(Yalçın ses) Emniyet'e geçiyorum, ne oldu?
Dayı, az önce Feride aradı. Sesi böyle...
...telaşlı, tedirgin... Yani korkmuş gibiydi.
Faik amca ararsa, bizde olduğunu söylememi istedi.
Vaktim yok dedi, kapattı.
Ben de eve doğru gidiyordum, parkta onu böyle garip...
...siyah camlı arabalardan birine binerken gördüm.
Korkuyorum dayı. Ters giden bir şeyler var.
-Tamam ben seni almaya geliyorum, bekle. -(Emine ses) Tamam.
(Nadide dış ses) "Onlar gidince bitecek sandım.
(Nadide dış ses) Her şey uyanıkken gördüğüm bir kâbusa dönüşmeye başladı.
(Nadide dış ses) Şefik bir şeyler çeviriyor.
(Nadide dış ses) Bülent ne derse emir anlıyor sanki.
(Nadide dış ses) Bilmediğim bir gebeliği var ama...
...anlamlandırmaya çalışmaktan yoruldum.
(Nadide dış ses) Şefik "Girdik bir kere, dönüşü yok." diyerek konuyu kapatıyor.
(Nadide dış ses) Bugün gözümüzü Aneta'yla açtık.
(Nadide dış ses) Karnı burnunda, çantası elinde kapıya gelince...
...ben de inanmakta hayli zorluk çektim.
(Nadide dış ses) Bülent gittiğinden beri Aneta'nın yüzüne bakmaz olmuş.
(Nadide dış ses) Hissettirmemeye çalışsa da bu geliş...
...Şefik'i de içten içe tedirgin etti.
(Nadide dış ses) Mehmet Şefik'i ilk kez ağlarken gördüm.
(Nadide dış ses) Torunumuz Aziz kucağında.
(Nadide dış ses) Dev gibi adamın küçücük bebekle bir oynayışı var...
...doğuma gelemediği için özür bile diledi Tahsin'den.
(Nadide dış ses) Hatta özür dilemesinin yanında en kıymetlisini...
...saatini, baba yadigârı olarak Tahsin'e hediye etti.
(Nadide dış ses) Boşuna günlerdir bu sebepten odasına kapanıp...
...çıkmadan saati kurcalıyordu.
(Nadide dış ses) "Babadan oğula geçsin" dedi.
(Nadide dış ses) Tahsin de büyüdüğünde Aziz'e verecekmiş."
(Duygusal müzik)
Salih Baba, bunları bana boşuna vermiş olamaz.
Bunların hepsi maziye dair. Hepsi eski.
Ama bu saatten o kadar çok bahsediyor ki...
...bana bugüne dair bir şey lazım.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Yalçın? -Aziz...
...Bülent, Feride'yi de almış olabilir.
Gizli gizli başkalarıyla buluşmuyorsa.
Allah kahretsin.
-Ah Feride! Neden haber vermezsin ki? -(Yalçın ses) Sakin ol.
Adam hasta diyorsun. Kim bilir, ne dedi kıza da kuzu kuzu gitti.
Emine görmüş.
Alan aracın plakasını almış merak etme.
Emine Hanım'ın bu yeteneği hepimizi kurtarıyor.
(Yalçın ses) Aynen.
-Ben arama başlattım, merak etme. -Tamam Yalçın.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Aziz? -Feride neredesin?
Emine görmüş seni. Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum, bir yerdeyim. Etraf çok karanlık, anlayamıyorum.
Konum at, daha kolay olur.
Ama yalnız gelsin.
(Kadın ses) Rica değil. Yoksa üçünü de unutun Aziz Bey.
Feride sen kaçırılmadın mı?
Hayır.
-Derhâl bana konum yolla. -Aziz bu bir tuzak.
Biliyorum Feride. Adam beni istiyor, hadi.
(Arama tonu)
Bana, Ali denen o adamı bulun.
Kerem Bey, biliyorsunuz Ali Bey öldü.
Bana, Ali denen o adamı bulun!
Eğer...
...ben onu daha önce bulursam...
...bu sefer gerçekten ölmüş olur.
Peki Kerem Bey.
Ali Bey.
Ali Bey amca...
...sende çok şey var.
Hadi dinleyelim.
(Müzik)
-Fırat. -Hı?
Kolun çok kötü, çok yoruldun. Biraz dinlensen?
Yok.
Kahrolası yerden kurtulmadan durmayacağım.
İnsan, istediklerine dikkat etmeliymiş.
Nasıl?
Senden ilk isteğim, beni kulemden kaçırmandı.
Baksana şimdi masallardaki kötü kralın tutsakları gibi olduk.
Her masalın sonu...
...mutlu biter.
O yüzden endişe etme tamam mı?
Ee? O zaman...
...bu hikâyedeki kahraman prens de ben oluyorum yani.
Yuh Fırat! Hemen nasıl da kendine pay çıkardın.
Ah...
Sesin de pek güzelmiş.
Ben karanlıktan birazcık korkuyorum da.
Çocukken ne zaman korksam o ninniyi söylerdim.
Oo! Demek senin korktuğun bir şeyler de var Sultan Hanım?
Dalga geçmesene benimle. Alırım bak intikamımı.
(Gerilim müziği)
Altan.
Sen, beni dinle. Çocukları Yalçın'a yönlendir.
-Sen bunları al, Salih Baba'ya git. -Ne oldu?
Sen bunları al, Salih Baba'ya git.
-Eminim bunlardan bir şey çıkacak. -Tamam.
Bu dükkân Eminelerin arka sokağında değil miydi?
Altan, Eminelerin nerede olduğunu bilmiyorum.
Zaten avuç kadar mahalle. Emine, sana yardımcı olur tamam mı?
Tamam. Sen nereye peki?
Sultan'ı, Fırat'ı ve Feride'yi almaya.
(Silah patladı)
Biri mi o?
Yürü.
(Sultan) Ah!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Abdullah abi...
...kim bilir nereye gidersin? Kimlerle muhabbettesin?
Abdullah Efendi'nin yaptıklarına akıl sır ermiyor. Benim bile.
Onlar, ateşin üstünde serinleyen...
...buzun üstünde terleyen insanlardır vesselam.
(Salih) O güzel kafanı o yüzden hiç yorma.
Biz işimize bakalım, üstümüze düşeni yapalım.
Eyvallah.
Hadi bakalım.
Ahmet nerede?
Kim bilir nerede baba.
Ramazan gelince iftar sonrası yerinde duramıyor.
Ortalık hareketlenince.
Genç adam o. Kanı kaynıyor.
Üstüne çok fazla gitme.
Eyvallah baba.
Hadi bakalım.
(Müzik)
Hayırdır inşallah.
(Müzik)
Sultan!
Feride!
Sultan!
(Gerilim müziği)
Sultan?
(Gerilim müziği)
Feride.
Yeter.
(Aziz) Feride!
(Aziz) Feride.
Ne istiyorsun?
(Gerilim müziği)
Sultan.
(Gerilim müziği)
Seni ruh hastası!
(Bülent ses) Büyüklerine karşı biraz saygılı olmalısın Aziz.
Ne istiyorsun? Ne?
Ne istiyorsun? Canımı mı?
Vereyim.
(Bülent ses) Hayat ne garip değil mi Aziz?
(Bülent ses) Sevdiğin kadın, bir mum alevinin zayıflığında ölüme gidiyor.
(Bülent ses) Ama sen hiçbir şey yapamıyorsun.
(Bülent ses) Ulaşabilsen sadece tek nefeste sönecek bir mum...
...yanarken ne kadar da tehlikeli.
Yeter.
Yeter, söyle ne istiyorsun?
(Bülent ses) Aslında artık bir şey istemiyorum. Sadece merak ediyorum.
-Neyi? -(Bülent ses) Seçimlerini Aziz.
(Bülent ses) Doğum gününde çok güzel bir konuşma yapmıştın.
(Bülent ses) Ne demiştin? Hayat bizi bir yerlere sürüklüyor.
(Bülent ses) Yol ayrımlarına getiriyor.
(Bülent ses) Bazen zorunlu olarak...
...bazen de tercihlerimizle bir yol seçiyoruz.
(Bülent ses) Hayat, kaçamak cevaplarımızı sevmiyor.
(Bülent ses) Bizden net cevaplar istiyor.
(Bülent ses) O cevabı alana kadar bizden sormaya devam ediyor.
(Bülent ses) İşte burada o hayat ben oluyorum ve senden net cevap istiyorum.
(Bülent ses) Bakalım iddialı laflarının, ne kadar arkasındasın?
(Bülent ses) Deneylerime göre o mum...
...o halatı ortalama yarım saat içinde yakacak.
(Bülent ses) Kardeşin de sana yarım saatlik mesafede.
(Bülent ses) Kardeşini seçersen, sana oradan ayrıldıktan sonra...
...oldukları yerin konumunu göndereceğim.
(Bülent ses) İnşallah adamlarım ava çıkmadan bulursun.
(Bülent ses) Onlar da bir saat sonra ava çıkacaklar.
(Bülent ses) Neyse sözü uzatmayayım. Karar ver Aziz.
(Bülent ses) Kardeşin mi? Sevdiğin mi?
(Gerilim müziği)
(Bülent ses) Telefon çekmiyor Aziz. Kararını bekliyorum.
(Fotoğraf çekti)
(Gerilim müziği)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Bülent ses) Aferin Aziz.
(Gerilim müziği)
(Bülent ses) Aziz, deneyerek çok geç olur bence.
(Bülent ses) Sana bir ipucu vereyim.
(Bülent ses) Kardeşim Fırat'ı öldürdüğün tarih.
(Bülent ses) Dikkatini topla Aziz. Mum yanıyor.
Sen nasıl bir manyaksın!
(Bülent gülüyor)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Bülent ses) Kolay gelsin Aziz.
(Bülent ses) Artık kardeşlerinize başsağlığına gelin.
(Gerilim müziği)
Aziz Bey'den haber yok mu?
Yok. Çocuklardan da.
Kusura bakma Emine. Seni de böyle gece gece evinden çıkardım.
Yok, ben dayımın yanından dönüyordum zaten.
(Emine) Hayda!
Yani, hiçbir zaman kapalı olmayan dükkân!
Bu ne acaba?
Adres galiba. Salih Baba mı bırakmış bunu?
Aslında buraya çok yakın.
Bakmaktan zarar gelmez.
Hadi.
(Müzik)
Baba...
...adres yerine ulaşmış galiba?
"Bismillâhirrahmânirrahîm".
(Müzik)
Bu kadar adam...
...bu kadar adam bir iz bulamadınız mı ulan?
(Erkek) Sultan Hanım'ın telefon sinyalinin...
...en son kaybolduğu yere kadar takip edebildik.
Civardaki her yeri alt üst ettik. Bulamadık.
Bulamadık!
Bulamadınız!
(Kerem) Bulamadınız!
(Kerem) Bulamadık ha? Bulamadık ha?
Arayın...
...bulun!
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
Evet.
(Sessizlik)
Hadi bakalım.
(Müzik)
Üç.
(Müzik)
"Deniz".
Üstat bunu şöyle anlatır.
Deniz...
...hayret ve şaşkınlıktan kinayedir.
Kinaye, düşündüğünü dolaylı yoldan anlatmak demektir.
Kul maşukuna yani sevdiğine ulaşmak için...
...hasret denizine düşer.
Ama denizin kabarması, dalgaların art arda çarpması dayanılmaz hale gelir.
İnsan denizde yaşayamaz.
Bu yüzden yer yüzüne, arza yani toprağa ulaşmak ister.
Denizin arzı, denizin dibidir.
Deniz onu arzına çeker.
Ve ruhunu bedeninden ayırmadan...
...amacına ulaştırmaz.
İnsan işte bu duyguyla...
...yeryüzüne kaçmak ister.
(Salih) Elbette ki...
...üstadın anlattığını anlamamız için...
...bizlerin de ilim deryasına dalması gerekir.
Bu kadarcık bilgiyle...
...burada anlatılanı anlamamız mümkün değildir.
Bir bardağın, bir kova suyu içine alamaması gibi.
O yüzden biz yine anladığımız yerden dem vuralım.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Denizin arzı, insanın ölümüdür.
(Salih dış ses) Yani korkudur. Aşığın kendi ölümünden çok...
...sevdiğinin ölmesinden korkmasıdır.
(Salih dış ses) Kendine emanet edilen canı koruyamamaktan korkmak...
...onu dalgalara teslim etmemek için savaşmaktır.
(Gerilim müziği)
(Salih ses) Bulduklarını kaybetmekten...
...büyük denizde tam nefes aldım derken...
...o dev dalgaların yine seni alt üst edip...
...içine almasından korkmaktır.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Gücün yettiğince, elin erdiğince çıkmaya...
...kurtarmaya çalışmaktır.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Sakin görünen denizin altındaki akıntıya kapılmamak için...
...sabit kalmaktır.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Denizin arzına ayak basıp...
...oradan güç alıp, yüzeye çıkana kadar...
...durmadan o dalgalarla yeniden savaşmak...
...ve nihayet nefes almaktır.
-Aziz! -Sakin ol.
-Seni kurtaracağım. -Aziz, Aziz yardım et Aziz!
Sallanma! Dengede kal, dengede kal.
Kurtaracağım seni, kıpırdama!
(Aziz) Korkma, geliyorum!
(Gerilim müziği)
-(Feride) Aziz ne yapacağım?
(Gerilim müziği)
(Feride) Ne yapacağım?
Feride yavaş yavaş, bana doğru sallanmaya başla.
-Ne yapayım? -Sakin ol.
Yavaş yavaş!
(Feride hızlı hızlı nefes alıyor) (Gerilim müziği)
Devam et. Devam et.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Salih) Bugünlük burada keselim.
Güzel çocuk, hadi sen bize bir kahve yap da içelim.
Yapmam mı baba, ne demek.
(Müzik)
Tekin...
...yakın zamanda babanı ziyaret ettin mi?
(Müzik)
Yok baba.
Et.
Yakın zamanda bir ziyaretine git babanın.
İyi ama beni hiç bilmiyor ki baba.
Olsun.
Sen duymasan da git bir hayır duasını al.
Tamam baba.
(Duygusal müzik)
-Kerem. -Abi bana buldum de.
(Aziz ses) Bulacağız Kerem bulacağız.
Adam tuzakları iç içe kurmuş.
Sana şimdi bir tane fotoğraf yollayacağım.
Altan'a ve Yalçın'a yolla.
Belirleyici bir şey bulmaya çalışsınlar.
Bak beni iyi dinle. Benim bulunduğum konuma yarım saatlik mesafedeler.
Konumumu sana yollayacağım.
Bu konumdan hesaplayarak, her açıdan arayın.
Bulun Kerem!
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
Seni bulayım...
...yemin ediyorum kendi ellerimle geberteceğim!
Yemin ediyorum!
(Gerilim müziği)
(Polis arabası sireni çalıyor)
(Telsizden sesler geliyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bir şey yapmamıştır kardeşlerimize değil mi o manyak?
Daha iyi bir cevap vermek isterdim. Ama bilmiyorum Feride.
Adamın yaptıklarından sonra...
...bize yaptıklarından sonra...
...sen daha iyi bilirsin.
-Sen iyi misin? -Değilim!
Fırat ve Sultan'ı bulunca iyi olacağım.
(Duygusal müzik)
Altan buldunuz mu?
Arıyoruz Aziz.
Yalçın ekiplerle, ben, Kerem adamlarla birlikte dört koldan arıyoruz.
-Tamam Altan. Geliyorum ben de. -(Altan ses) Tamam.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Kerem) Fırat!
(Kerem) Sultan!
-Kerem abi! -Sultan! Fırat!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği) (Telefon çalıyor)
-Buldunuz mu? -(Altan ses) Aziz...
...Kerem çocukları buldu. İlk kontrollerini burada yaptırıyoruz.
Tamam. Geliyoruz biz de. -Tamam, iyilermiş.
-Sen sakin ol. -Tamam, tamam, tamam.
-Bulmuşlar mı? -Evet.
Allah'ım çok şükür!
Çok şükür!
-Her şey yolunda mı? -Sence?
Ekipler az önce Emine’nin verdiği plakanın...
...kayıtlı olduğu kişiyi tespit etmiş. -İyi, bulmuşlar mı?
Kendi hâlinde, hiç alakası olmayan bir adama aitmiş plaka.
Yani anlayacağın plaka hırsızlığı.
Tahmin etmek zor değil ama işi şansa bırakamazdım.
Ama şunu biliyorum. Her suçlu mutlaka...
...bir yerde, bir zaafından dolayı açık verir. Er ya da geç.
Hadi gel, çocukların yanına gidelim. Aziz de gelecek şimdi zaten.
Hadi.
(Gerilim müziği)
-Aziz, Sultan nasıl oldu? -İyi Altan.
Bacağını alçıya aldılar.
-Duruma bakılırsa iyi kurtardı. -(Altan) Korkmuştur tabii.
Fırat?
Neredeyse tüm gece Sultan'ı sırtında taşıdığı için...
...koluna tekrar müdahale ettiler. Ama iyi.
-Annen ne dedi bu duruma? -Kimseye bir şey söylemedik.
Fırat'la kaçıp kamp kurmuşlar gibi...
...iki ucu birbirine değmeyen bir sürü yalan söyledik.
İnanmadılar.
Ama üstelemediler de.
Aziz benim aklıma bir şey takıldı.
-Ne? -(Altan) Bu...
...çocukların görüntülerini sen bize yollamıştın?
Evet.
Ama telefonum çekmiyor demiştin.
Evet.
Telefon çekmiyorsa ve internet yoksa...
...o fotoğraflar nasıl gitti?
Uff artık bunu da düşünemeyeceğim.
Tamam, sen düşünme tabii de...
...ama senin telefonuna...
Baktırmak lazım.
Çözebildin mi?
Çözeceğim.
Bulacağım.
Sen bütün gece bununla mı uğraştın?
-Gözlerinin altı mosmor olmuş. -Ne yapayım?
Bu adamı yakalayacak bir şey varsa...
...her şey bu kutunun içinde.
Kesinlikle.
Kerem'in, Ali amcasından duyduğuna göre...
...Bülent yana yakıla bir kutu ve saat arıyormuş.
(Gerilim müziği)
-Kıralım. -Denemedim mi sanıyorsun?
Artık nasıl şey yaptılarsa!
(Gemi düdüğü çalıyor)
(Martı sesleri)
Sen dün Salih Baba’ya gitmedin mi?
-Kafa mı kaldı? Ne oldu? -Sorma, ben de öyle. Gittik.
Kapıda bir adres vardı. Sağ olsun Emine de yardımcı oldu.
Böyle seninle dalga geçe geçe...
...adresi aldık. Emine sanırım böyle...
...böyle şeylere alışık. -Böyle ne Altan?
İşte sizin şu tuhaf şeyler.
Sadece Emine değil. Bütün mahalle.
Neyse işte, senin dediğin gibi oldu.
Adres bizi böyle zanaatkâr bir amcaya götürdü.
Biliyor musun...
...o da benim gibi böyle oyma ahşap işiyle uğraşıyormuş.
O anlattı. Böyle bu tür şeylere kafayı takanlar varmış.
Şifreli kutular falan.
Bazen sorgulamadan teslim olmak lazım.
Bu saat ve bu kutu arasında bir ilişki var. Şifreliler.
Anlamam lazım ama nasıl?
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Gülten Hanım.
(Müzik)
(Sessizlik)
Gülten teyze.
Buyurun Kerem Bey?
Otursana biraz.
(Kerem) Lütfen!
(Sessizlik)
Bugüne kadar...
...annemden niye hiç bahsetmediniz bana?
Babama...
..."sen benim Alice'ime ne yaptın" diye sordun.
Bunun için bıçak bile çektin babama.
Annemi sen...
Alice'in emanetine...
...gerekli sevgiyi gösteremediğim için...
...gerçekten çok acı çektim Kerem.
Ama babanın, Tahsin Bey'in kesin talimatı vardı.
(Duygusal müzik)
Biliyor musun...
...biz senin annenle kız kardeşler gibiydik.
(Gülten) Yediğimiz, içtiğimiz ayrı gitmezdi.
Biz doğuma bile beraber gittik.
Benim seninle yaşıt bir oğlum vardı.
(Duygusal müzik)
Bek her sabah onda...
...dokuz buçukta değil, on buçukta da değil...
...her sabah saat onda...
...anneciğinle biz karşılıklı Türk kahvesi içerdik.
Şekersiz. Anneciğin Türk kahvesini çok severdi.
Tiryakiydi.
(Duygusal müzik)
Sana söz veriyorum...
...annemi bulacağım.
(Duygusal müzik)
Annemi bulup...
...seninle beraber sahile gideceğim.
Saat tam onda.
Ne dokuz buçuk...
...ne de on buçuk...
...tam onda...
...Türk kahvesi içeceğiz.
Şekersiz.
(Duygusal müzik)
(Tahsin) Tamam. Siz mekânı ayarlayın, ben bugün geliyorum.
(Gerilim müziği)
Bak, bak şuna bak.
Ne oldu? Neye gülüyorsun?
Şu kollara baksana, kısacık oldu.
Kıvırdım oldu işte.
Gerçi tabii boy pos olduğu için. Maşallah canım arkadaşım.
Çok korktum Feride bir şey olacak diye?
-Sana, Fırat'a. -Ben de çok korktum.
Özellikle Fırat ve Sultan için.
De, şükür iyiler.
Sen iyi misin peki?
Tutturdun böyle işe gideceğim diye. Bir de oruçlu oruçlu.
Ne yapayım? Oruçluyum diye işe de mi gitmeyeyim?
-İyiyim ben, merak etme. -İyi madem.
Bir şey söyleyeceğim.
Bir bahaneyle bize uğrar mısın bugün?
Aneta teyzeye, pek iyi davranmıyor da annem.
-Kontrol edersin. -Olur olur, ben giderim.
-Zaten dükkân akşama kadar kapalı. -Tamam, sağ ol.
Bana söylenmeyen bir şeyler var, o kesin.
Ama hadi neyse.
Kızım senin bu hâlinle, bu havada ne işin var kampta?
İşte siz demiyor musunuz hep, bu kız deli diye.
Delidir, ne yapsa yeridir.
Haklıyız yani?
İyisin değil mi? Var mı ağrın?
Biraz ağrım var ama normal.
(Kerem) Mısır patlağı.
(Kerem) Neyse.
Sultancığım benim biraz dışarıda işlerim var.
Sen güzelce yat, dinlen. Ben gideyim o işlerimi halledeyim.
Ama bir şey gerekirse beni hemen ara tamam mı kızım?
Tamam.
Hadi bakalım güzelce dinleniyorsun. Söz mü?
-Söz. -Aferin.
(Müzik)
Beni baştan aşağıya taradı.
Abi yapma.
Tamam, bir şey yapmıyorum.
Daha iyi misin?
Daha iyiyim.
Süper.
Abin nerede?
Sabaha kadar şu koltukta uyudu.
Sonra işlerim var diye iki büklüm kalkıp gitti.
Tamam. Bu akşam o koltukta ben uyuyorum.
Olur.
(Müzik)
-Abi. -Efendim?
Sormayacak mısın?
Neyi?
-Adamın yüzünün neye benzediğini? -Hayır.
Sormayacağım.
Senin de bu olayı...
...ömrünün sonuna kadar unutup, hafızandan silmeni istiyorum.
Yüzünün bir önemi yok artık.
Çünkü yakında toprak olacak!
Abi!
Abi sakın!
Sana dokundu.
(Kerem) Senin canını acıttı.
Sence ben, o adamı yaşatır mıyım?
-Abi böyle-- -Hişt, hişt, hişt!
Böyle olacak.
Sen buna takılma. İyileşmene bak.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Sokak ortam sesi)
(Telefon çalıyor)
Ne var abla? Daha kargalar şey etmeden.
Merak ediyorum Fırat, iyi misin? Nasıl oldun?
İyiyim, dışarıdayım.
Zaten bütün gece zır zır aradın. Uyutmadın ki.
Tamam, uyursun yine. İyi olduğundan emin olmam lazımdı.
İyiyim abla. Paranoyağa bağlama olur mu?
-Olmaz. -İyi. Ben kapatıyorum o zaman.
Tamam.
(Erkek) Bülent Bey her yandan saldırıyorlar.
(Erkek) Ortaya çıkmanız iyi olmadı.
-(Bülent) Kutu ve saatten haber var mı? -Yok.
(Bülent) Onları bulmadıktan sonra sorun yok.
(Bülent) Onları bulurlarsa asıl o zaman belaya bulaştık demektir.
(Bülent) Diğer türlü hepsini başımızdan atar, savarız.
Ali Bey torununuzu almış.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz Kerem Bey'le ilgili?
(Bülent) Bir ayağım çukurda artık. Bu saltanatımı...
...ona bırakıp, köşeye çekileceğim. Bu akşam buluşuyoruz.
-(Bülent) Yarın buradan ayrılıyoruz. -Tahsin Bey ne olacak?
Her bağlantımız, her bilgi onda var.
(Bülent) Aziz benim tek kozum. Sıkıntı değil Tahsin.
(Bülent) Başını çıkartırsa, ezin!
Bağışlayın ama Tahsin Bey'i çok hafife almazsanız iyi olur.
(Erkek) Geçmişte de çok büyük işler yaptığına hepimiz şahidiz.
-Haddime değil ama. -(Bülent) Evet, haddine değil. Çık!
(Hasibe) Bu saattir canım çıktı.
(Hasibe) Ha bire arkalarını topluyorum. Şuraya bak.
Allah'ım ya Rabb'im!
Oğlum, ne diye sokuyorsun bunları buraya?
Öff öff!
(Kapı zili çaldı)
(Müzik)
Açmasam çalar çalar gider mi acaba?
(Aneta) Hasibe...
...kim geldi? -Kimse gelmedi.
Sana neyse?
-Komiserim size bir emanet gelmiş ama. -Kimden?
-Vallahi kendim vereceğim dedi. -Gelsin.
(Polis) Buyurun.
Bu ne?
Demir Komiser ‘in yana yakıla aradığı dosya.
Sizde ne işi var?
Ayrıca siz kimsiniz?
Abdullah Efendi bizi ziyaret etti desem?
-Tamam, anlaşıldı. -Kolay gelsin.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Yok artık!
Hayırdır kızım sabah sabah?
Vallahi sıkıldım evde Hasibe teyze. Çıktım geldim.
(Emine) İftara hazırlık yaparız diye düşündüm.
Çorbada benim de bir tuzum bulunsun ama öyle değil mi?
Temizlik yapacaktım...
...ama.
Ben sonra geleyim o zaman.
Yok yok canım. Gelmişsin buraya kadar, olur mu öyle şey?
Hadi, geç bakalım içeri.
Gel de bir işe yara bari. Sevimsiz şey!
(Altan) Aziz ben kendimi çok tuhaf hissediyorum.
-Neden? -Ya buna böyle...
...baka baka açamayacağız biliyorsun değil mi?
(Gemi düdüğü çalıyor)
(Martı sesleri)
(Salih dış ses) Mekanik saatler... (Geçiş sesi)
...dışarıdan hiç destek almadan...
...kendi sistemi içerisinde...
...eğer sistem bozulmazsa durmadan çalışır.
İnsan gibi...
...hayat gibi Aziz.
Herhangi bir parça arıza yaparsa...
...saat geri kalır.
(Salih) Zamanı doğru göstermez.
Tüm parçaları söküp, dışarıya alıp...
...arızayı bulup...
...sonra tekrar yerlerine yerleştirmek lazım gelir.
(Geçiş sesi)
(Martı sesleri)
Salih Baba içini açmamız lazım demişti.
Çok güzel işte. Hadi alalım bunların hepsini, Salih Baba’ya soralım.
Bunlar sence nereden geldi?
Zaten Salih Baba’dan geldi. İsteseydi açıp yollardı.
Salih Baba...
...sorulara sıradan ya da alışıla gelmiş cevaplar vermiyor.
(Aziz) En azından bu şekilde sorduklarıma.
Sana bazı olaylar ve hikayeler anlatıyor.
Sonrasına karışmıyor. Yani sana karışmıyor.
Bu durumda ya çözüyorsun...
...ya da çözemiyorsun.
Olaya müdahale etmiyor demek.
Yolu öğretiyor.
-Müthiş! -Artık sen ne anladıysan...
...nasıl anladıysan Altan.
Senin şu alet edevat yok mu?
Küçük, incecik tornavidalar falan ondan getirsene.
Acaba sen benim sanatımla dalga geçmesen mi?
-Hadi Altan. -Ya bak diyorum sana...
...bir dene, gör sen de. Ama dinlemiyorsun ki beni.
-Bir kere eline alsan var ya-- -Altan söylenmenin zamanı mı?
Hadi.
(Gerilim müziği)
Sana şükür ya Rabbi.
Salih Baba siz misiniz?
Benim buyurun, hayırdır?
(Salih) Bunlar nedir?
Davut Samsat'ın depolarındaki mallar.
Yeniden sahiplerine ulaşıyor.
Adamları konuşturmak biraz zaman aldı da.
Aneta Hanım'ın çalınan eşyaları.
Eyvallah.
Demek vermeye zaman bulamamış.
Nedir o baba?
Madam böyle olmadan önce, bu kutuyu bana yaptırtmıştı.
Senin için.
Ana yadigârı annesinin kolyesinin taşlarını üzerine yerleştirdim.
(Salih) Vermek bana düştü.
Taşlar siyah kehribar.
Bilirsin.
Bilirim.
(Müzik...)
(...)
Ah be Abdullah Efendi.
Elin kolun nerelere uzanır bilmem ki.
Ali.
Her kimsen...
...her yerde parmağın var.
Ama içimden bir ses, birini korumaya çalıştığını söylüyor.
-Komiserim. -Evet.
Bu bulduğumuz adreslerdeki evlerin, mülklerin hepsinin kimin üzerine...
...kayıtlı olduğunu bulduk.
Ama bu Bülent denilen adamla, hiçbir alakası yok.
Adam işini çok iyi biliyor.
Eyvallah Samet.
(Müzik)
Nasıl yani?
Bak, o halının da altını alıver.
Evet, evet.
Alıver onun da altını.
Evet, kaldır kızım, kaldır.
Ay.
Bak görüyor musun, tozlar nasıl da girmiş mübarek.
Aferin.
Nasıl, daha iyisin inşallah ha Hasibe teyze?
Yok Emine, ağrı bir girdi, çıkmak bilmiyor.
-Fena. -Çıkar, çıkar.
Merak etme o daha ilk haftalar diyedir.
Vücudun alışma süresi diyedir o.
Kızım sen benim nereden biliyorsun uyku düzenimi allahasen?
Eve baksana, yolgeçen hanı gibi mübarek.
Aa! Aşk olsun ama Hasibe teyze.
(Emine) Niye öyle söylüyorsun?
Bak ne iyi ettim de geldim. İyi ki de geldim.
Yoksa sen koskoca evin temizliğini nasıl yapacaktın öyle tek başına değil mi?
Tabii, tabii. İyi ki geldin kızım, iyi ki geldin.
Sen merak etme ben şimdi iyice buraları bir sileyim süpüreyim...
...yemekleri de yaparım, hallederiz yani. Sen dert etme.
Hayır, hayır! Ben yaparım!
Yemek falan istemem, yapma yemek falan.
Şey demek istedim yani kızım, alışkanlık benimki...
...kimseye yemek yaptıramıyorum ben, elletmiyorum yani o manada.
(Hasibe) Ha şöyle bak. Oraları da alıver.
Orada da toz var, alıver onları da.
(Hasibe) Dibe dibe, dibe doğru.
Atla.
(Gerilim müziği)
(Feride) Aksesuarları bu tarzda kullanalım istiyorum.
Küçük bir piyasa araştırması yaptıktan sonra...
...Aziz Bey'le ilk toplantıda sunalım. Eksikleri sonra konuşuruz tamam mı?
Çok teşekkür ederim, kolay gelsin.
Çok özür dilerim. Fark etmedim sizi kusura bakmayın.
İyi günler.
Ah Feride! Ne yaptın sen?
(Gerilim müziği)
Kerem abi adamı bulduk mu?
Henüz değil.
Ama nereye girerse bulurum onu.
Sultan da öyle demişti.
Fareyi bile bulur abim demişti.
Sultan?
Sultan.
Sultan Hanım abi.
Evet Fırat.
Evet.
Ee abi, ne yapacağız şu an?
Senin için işlerim var. Sen iyi misin?
Ben iyiyim abi. Yani biraz ağrım var ama ben oturdukça daha kötü oluyorum abi.
Anladım.
Yanına birkaç tane adam vereceğim.
Bu şekilde araba kullanamazsın.
(Kerem) Adamlar senin emrinde olacak.
İzini bulmanı istediğim şeyler var.
Tamam abi.
Maymuncuk devreye girecek Fırat.
Maymuncuk devreye girecek.
Zeki'yi yanına al.
-Eyvallah abi. -Göster kendini.
Hadi bakalım.
(Hasibe) Ayy!
Hay Allah bak, görüyor musun sen de çok yoruldun, başım ağrıyınca benim.
Şimdi bir de dükkâna gideceksin koştur koştur.
Orada da iş. Ah, ah!
Feridecik de böyle senin gibi yoğun.
Yok Hasibe teyze, dükkân gündüzleri kapalı.
İftarda da çalışanlar var, hallediyorlar her şeyi.
Yorulmuyorum yani.
Eh sen de maşallah gelinlik yaşa geldin artık.
Elinden de her iş geliyor yani.
Ya.
Kaçma, kaçma.
Feride'ye de söylüyorum böyle yüzü kızarıyor yazık yavrucuğum...
...kaçıyor o da.
Kız Emine, baksana buraya.
Var mı Feride'nin konuştuğu biri? Sen bilirsin.
(Aneta) Hasibe!
Ben çıkıyorum.
Aa ah! Ay!
Gene nereye Aneta abla?
Nadide beni bekliyor. Ona gideceğim.
Hey Allah'ım ya Rabb'im!
Bir kere de hayırlı birini hatırla.
Gitme, gitme Aneta abla, yok onlar, yok.
Gittiler, gittiler.
(Aneta) Hiçbir yere gitmez.
Benim can dostum bana veda etmeden hiçbir yere gitmez.
(Hasibe) Bana bak Emine.
Git Aneta ablanın arkasından.
Parkta dolaştır getir. Yoksa ben, üstümü başımı parçalayacağım.
Tamam, tamam. Aneta teyze!
Bir yere gitme, beni de bekle, ben de geliyorum, bekle.
Hey ya Rabb'im ya! Bu Aneta benim başıma ceza diye mi geldi nedir bilmiyorum ki?
Bak şimdi başım gerçekten ağrıdı.
Sinirsel.
Yani gerçekten aklım almıyor Nehir.
Aziz'in böyle bir pespaye, sıradan bir kızla ilişkide olması...
Ayy!
Söylemeye bile dilim varmıyor.
Siz sakin olun Perihan teyzeciğim.
Ben çok uğraştım uygun olmadıklarını anlatmak için ama...
...işte bu kız Aziz'in gözlerini kör etmiş durumda.
Nehirciğim, sen böyle bir şeye sabretmiş olabilirsin ama...
...ben Aziz'in böyle sıradan bir mahalle dilberine teslim olmuşluğuna...
...göz yumamam.
Bir planınız var galiba?
Ama Perihan teyze, sizi yine de uyarmak istiyorum.
Bakın bu sefer dikkatli olmazsak kesinlikle Aziz'i kaybederiz.
Tabii ki bir planım var Nehirciğim.
Aksini düşünmüyorsun herhâlde değil mi?
Sen bu kızın defile için anlaştığı organizasyon şirketinin...
...bütün bilgilerini bana bir an önce mesajla.
Perihan teyze, Aziz'i ve şirketi yeni bir zarara uğratmayacaksınız değil mi?
Nehir!
Tabii ki uğratmayacaksınız.
Ben bu kıza boyundan büyük işlere kalkıştığında...
...nasıl altında kalınabileceğini göstermek istiyorum sadece o kadar.
Evet, şimdi gidiyorum.
Ben sizi geçireyim.
Hayır, sakın beni geçirme.
O zaman kendi şirketimde misafirmişim gibi hissediyorum
Gel bakalım.
Bir değişiklik olursa haberleşiriz.
Size anlatmakla iyi mi ettim acaba Perihan Hanım?
Formunuzdan düşüyorsunuz.
Altan, burnumun dibine girdin.
Saatle aramdasın göremiyorum.
Ee, ne yapayım? Kafayı sıyıracağım ben de ya.
(Altan) Görmüyor musun bak, boşuna debeleniyoruz?
Yani sanki böyle sürekli aynı yerde dolanıyoruz, dolanıyoruz, dolanıyoruz...
...hiçbir yere varamıyoruz ya.
Başım döndü benim.
Benim de başımı döndürdün Altan.
(Müzik)
Açtım.
Hadi babaanne bana yardım et.
(Nadide dış ses) Mehmet Şefik iyice tuhaflaştı.
(Nadide dış ses) Kapattı kendini çalışma odasına.
(Nadide dış ses) İhtiyaçlarını görmek dışında çıkmıyor odadan desem yeridir.
(Nadide dış ses) Geçen gün dalgınlığıma geldi.
(Nadide dış ses) Kapıyı çalmadan girdim.
(Nadide dış ses) Vay efendim sen misin çalmadan giren.
(Nadide dış ses) Önünde bir sürü kâğıt, çizim. Arasında kaybolmuş.
(Nadide dış ses) O kadar hiddetlendi ki sanırsın dünyayı kurtaracak...
...bir plan üzerinde çalışıyor.
(Nadide dış ses) Gizli kapaklı bir işler çeviriyor yine ama...
...bu seferki diğerleri gibi değil belli.
(Nadide dış ses) O kadar merak ediyorum ki gir bak diyorum kendime.
(Nadide dış ses) Sonra kovuyorum şeytanları başımdan.
(Nadide dış ses) Velhasıl uyurken bile odanın anahtarını üzerinde taşıyor.
(Nadide dış ses) Ben de vesveselerimle kalıveriyorum sürekli.
(Nadide dış ses) Bugün bir şey yaptım. Dayanamadım merakıma yenik düştüm.
(Nadide dış ses) Baktım Mehmet Şefik çıkmıyor yine odadan.
(Nadide dış ses) Dedim bitap düşecek dağ gibi adam.
(Nadide dış ses) Yemeğini odaya götüreyim.
(Nadide dış ses) Kapıyı tıklatıyorum yok, cevap vermiyor.
(Nadide dış ses) Nasıl almışsam ağzımın payını giremiyorum da gel demeden.
(Nadide dış ses) Sonra dedim Allah korusun düştü kaldı herhâlde.
(Nadide dış ses) Daldım odaya.
(Nadide dış ses) Yorgunluktan dayamış başını koltuğa, uyumuş kalmış.
(Nadide dış ses) Masanın üzeri harp meydanı gibi.
(Nadide dış ses) Tepsiyi koymak için yer açayım dedim.
(Nadide dış ses) Ne mümkün.
(Nadide dış ses) Sonra gözüm çizimlere takıldı.
(Nadide dış ses) Sayı dolu kâğıtlar yığılı.
(Nadide dış ses) Serraye resimleri ne ararsan var.
(Nadide dış ses) Sanırsın adam ahter şinâs.
(Nadide dış ses) En çok da saatine şaşırdım.
(Nadide dış ses) O gözü gibi baktığı saati bin parçaya ayırmış, bırakmış öyle.
(Nadide dış ses) Merakım biteceğine daha çok artmasın mı?
(Nadide dış ses) Geldiğimi anlar, asabileşir diye tepsiyi de alıp...
...yakalanmadan çıktım.
(Nadide dış ses) Ama aklım hâlâ odada.
(Nadide dış ses) Bugün evi bir duman sardı.
(Nadide dış ses) Dedim eyvah yanıyoruz.
(Nadide dış ses) Fırladım, elimde bir kova suyla bahçeye bir de ne göreyim.
(Nadide dış ses) Mehmet Şefik yakmış yaz günü bir ateş.
(Nadide dış ses) Başında öyle dalgın ateşe bakıyor.
(Nadide dış ses) Bir nefeste vardım yanına ne oluyor diye.
(Nadide dış ses) "Hayatımızı kurtarıyorum." dedi.
(Nadide dış ses) Siması kaskatı, ürkütmeyi başardı yine beni.
(Nadide dış ses) Çıkardı cebinden saati baktı.
(Nadide dış ses) Ben saati sapasağlam görünce tabii ağzımdan kaçırıverdim.
(Nadide dış ses) Kızmadı, sustu. Bana baktı.
(Nadide dış ses) "Torunuma sağlam bir miras bakmak için onarıyordum." dedi.
(Nadide dış ses) Ve gitti.
(Nadide dış ses) Atıverdim suya ateşe neymiş bu hayatımı kurtaran şeyler diye.
(Nadide dış ses) Her şey kül olmuştu.
(Nadide dış ses) Küçücük bir parça kurtardım ama bir şey anlamadım.
(Nadide dış ses) Onu da seni sayfaların arasına saklıyorum.
(Nadide dış ses) Hayatımız sana emanet.
(Müzik)
Altan, büyüteç var mı?
Var.
(Müzik)
İki, üç.
(Müzik...)
(...)
Anladığıma göre...
...bu üstteki mekanizma dört sağa...
...üç sola.
(Anlaşılmayan konuşma)
Sonra bir aparat daha var. Onu da bulacağız.
Bir, iki, üç, dört.
(Kilit açıldı)
Bir, iki, üç.
(Kilit açıldı)
(Müzik)
Hayda!
01 Pazar mahallesi, Karanfil sokak, numara 18, daire 3
Hadi gidiyoruz.
Hadi hadi topla, ver.
Altan, saatin içi açık, parçaların eksilmemesi lazım.
Ya, tamam çabuk.
İyi sakla.
Ne var Altan? Önemli hadi.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Hayırdır, yine ne olmadı Nehir?
Eski sevgilin Çiğdem, yani hâlâ sevgilin mi bilmiyorum ama...
...bu sıralar beni çok darladı, fenalık geldi artık.
Ee?
Yani ee'si, kızı bir ara, ayrıldık diye açıklama yap.
Bıktım artık, bütün kız arkadaşların beni arıyor sana ulaşamayınca.
Bunlar da üç beş buluşunca, kendilerini hemen gelin adayı zannediyorlar.
Yıldım ha!
Sahi ne oldu Ceylan meselesi?
Çatla da patla da evleniyoruz.
O yılışık, yapışık Ceylan'la?
Evet.
Bak çok ciddiyim.
Nehir!
Kime diyorum!
Annemgillere babamgillere söyledim.
(Aneta) Ne olmuş buraya kuzum?
Ev nerededir?
Aneta teyze, biz kime geldik ki?
Tamam, hadi gel. Hatırlayınca tekrar geliriz olur mu?
Hem bak hava çok güzel.
Sahile götüreyim mi seni ha?
(Emine) Sen seversin.
Tamam, hadi gidelim.
(Anlaşılmayan konuşma)
Aziz.
Bu amca işte.
(Gerilim müziği)
Aziz ne oluyor ya?
Sen de mi karıştın gazellere?
Hişt!
Aziz! Bir şey söylesene!
(Altan) Hişt! Bak fena olacak Aziz.
Gel Altan, gel.
Elinizdeki adreste oturanların kaçta uyuduğunu, kaçta uyandığını...
...ve kaçta evden çıktıklarını, hepsini öğrenmenizi istiyorum.
Oturdukları evde güvenlik var mı?
Kamera var mı? Hepsini didik didik öğrenmenizi istiyorum.
İlk fırsatta eve giriyoruz.
Tamam lan, havan kime?
Başka bir emriniz var mı Fırat Bey?
Bir şey mi dedin?
-Arabayı hazırlayın. -Aracınız hazır Fırat Bey.
Eyvallah.
Şaka falan almış yürümüş bizim Fırat.
Emrinde adamlar, elinde silah, cebinde para.
(Telefon çalıyor)
Fırat, bekle oğlum.
(Telefon çalıyor)
Alo, Sultan.
Sultan Hanım.
(Sultan ses) Fırat.
İyi misin? Seni merak etmiştim.
İyiyim, iyiyim. Maşallahım var ya çok şükür.
On kaplan gücündeyim.
O zaman akşam gelebilir misin?
Akşam mı?
Gelir... Ben mi?
-Evet. -(Fırat ses) Gelirim tabii.
Siz emredersiniz ben gelirim tabii Sultan Hanım.
Fırat, ne oldu yine bir tuhaf konuşuyorsun sen?
Sultan ne oldu biliyor musun?
Biz Kerem abiyle buluştuk da ben yanında yanlışlıkla Sultan falan dedim.
Anladım.
Abim yine ayar vermiş sana.
Verdi.
(Sultan ses) Ee?
Sonuç olarak akşam gelebiliyor musun?
Sana bir sürprizim var da.
Ee, sürpriz mi?
Ne sürprizi?
Fırat, sürpriz söylenirse sürpriz olmaktan çıkıyor.
Çok doğru, çok doğru. O zaman ben ne yapacağım? Geleceğim.
Tamam, görüşürüz.
Görüşürüz.
Gidelim.
(Müzik)
Gülten teyze.
Tövbe ya Rabb'im ya.
Düşünce iyileşen de bir seni gördüm kuzucuğum ha.
Daha önceden alçıya alsalarmış ya.
-Gülten teyze? -Ha?
Düşerken çok acayip bir şey oldu biliyor musun?
Ne oldu kuzucuğum?
Sanki biri beni sardı sarmaladı korudu.
Daha kötüsü olabilirdi.
Kim bilir kuzucuğum.
Belki birileri senin için dua ediyordur, benim dışımda.
Canım nasılsın, nasıl gidiyor hazırlıklar?
(Kadın ses) Nasıl olsun kuzum, hazırlıkları durdurduk.
(Kadın ses) Senin de alacağın olsun diye aradım.
Nasıl durdurduk, neden?
(Kadın ses) Vallahi az önce neyimize güvenip böyle büyük bir organizasyona...
...soyunduğumuzun hesabını soran bir telefon aldık.
(Kadın ses) Telefon yukarıdan bir yerden geldi belli ki, patronun yüzü değişti.
Serpilciğim nasıl gidiyor, Feride Hanım yok mu?
Yok Nehir Hanım, ben yardımcı olayım isterseniz.
Defile hazırlıklarını merak ettim de, gelip bir bakayım dedim.
Aziz Bey tasarımları kaybolması olayından sonra...
...bize talimat verince biz de gelişmelerin raporlarını size iletmedik.
Haklısın tabii.
Neyse.
Biliyorsun ben her yıl defile hazırlıklarında çok heyecanlı oluyorum.
Bir şeye yardımım dokunur da önceki hatamı telafi ederim dedim.
Sonuçta hazırlıklar sır değil değil mi?
(Kadın ses) Alo, Serpil orada mısın?
Canım buradayım, arayacağım ben seni.
Ah Serpil.
İki gün iyi davrandı diye nasıl da inandın, aferin sana.
Ama Aziz Bey de inandı.
Aziz bugün gelmeyecek mi Serpil?
Bugün dışarıda biraz işleri varmış. Bitirebilirsem geleceğim dedi.
Toplantısı var mıydı peki?
Önemli bir toplantısı yok.
Tamam.
Ne işler peşindesin yine Aziz?
(Aneta) Alice'i de çağırsaydık.
Pek sever deniz havasını.
Aneta teyzem, bana biraz Alice'i anlatır mısın, seni çok üzmeyecekse eğer?
Niye üzülecekmişim ki?
Çıktı geldi annesinin kuzusu.
Bırakamazdı o beni, kıyamazdı bana.
Niye gitmişti ki peki?
Bir çocuğa gönlünü kaptırmıştı.
Ama ben hiç istemiyordum çocuğu.
Neden istemedin ki?
(Gerilim müziği)
Emin misin burası olduğuna?
Öyle adres, sokak doğru.
Kapı numarası değişmiş sadece.
Burası.
(Kapı vuruluyor)
Buyurun evladım.
Amca merhaba.
Biraz garip gelecek ama biz bir kutunun içerisinde bir anahtar...
...bir de buranın adresini bulduk.
Amca!
Bizden korkmana gerek yok.
Belki siz bize yardımcı olursunuz diye geldik.
(Erkek) Soyadın ne?
-Korkmazer. -(Erkek) Şefik'in nesi oluyorsun?
Şefik benim dedem, torunuyum.
-(Erkek) Şefik'in karısı kimdi? -Nadide.
Nadide Korkmazer, babaannem olur.
(Kapı açıldı)
Nihayet.
Elim yüreğinde yaşamaktan...
(Erkek) Buyurun.
(Müzik)
Bir tek bu kaldı Altan.
Aziz.
Oğlum biz nasıl bir şeyin içindeyiz?
(Müzik)
Bunlar ne?
(Müzik)
Şunu al Altan.
Altan, arabada çanta vardı. Alır mısın?
(Müzik)
Bülent sen ne bela adammışsın.
Ama dinlemedi anneciğini.
Bile bile ateşe gitti.
Bana mektuplar yollardı.
Fotoğraflar.
Bunlarla avunurdum.
Ama sonra...
Sonra arkası kesildi.
Ah Aneta teyzem ya.
Sana da vur dedik, öldürdün.
Allah sana uzun ömür versin e mi.
Kalkalım mı, üşüdün mü sen?
Esiyor biraz.
Hadi kalk gidelim.
Sonra Alice bana kızmasın seni hasta ettim diye ha?
Nasıl kızsın ki benim gözlüm?
Kaybettim onu gurbet ellerde.
Komiserim, bugün de sizi görmek isteyen isteyene.
Gel bakalım.
Bunu size Aziz Bey gönderdi.
(Yalçın) Bu ne?
(Telefon çalıyor)
Efendim Altan.
Yalçın Komiser, aldın mı emanetleri?
Aldım almasına da...
(Yalçın ses) Ne bu, şifreli?
Yazıyor musun?
Bülent ve daha fazlası.
Nereden çıktı bunlar?
Derinden.
Çok derinden.
Anlamadım ama neyse konuşuruz.
Bir inceleyeyim kaynaklar önemli Altan.
Sen onu Aziz'le konuşursun.
Elçiye zeval olmaz.
(Altan ses) Hadi sana kolay gelsin.
Eyvallah.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gel şirin baba, gel.
(Kerem) Ali Bey amca.
(Kerem) Gel, gel.
Otur.
Ali Bey amca...
...bak ben sana hâlâ amca diyorum.
Ben sana hâlâ amca diyorken, her şeyi anlatacak mısın...
...yoksa ben seni...
Bu tavırların bana sökmez evlat. O yüzden rahat ol.
Elbette anlatacağım.
Bütün hayatını seni korumaya adayan ben...
...seni böyle bir zamanda da yalnız bırakmayacağım.
Aneta ablamı bulmuşsun, yani anneanneni.
Buldum.
Anneannemi buldum.
Dinliyorum.
Her şeyi bana tek tek anlat.
(Telefon çalıyor)
-Efendim. -(Bülent) Kerem.
-Kimsin? -(Bülent ses) Bülent.
Bülent mi?
Sen benimle dalga mı geçiyorsun lan?
(Bülent) Sana olduğum adresi göndereceğim. Türkiye'den ayrılmak zorundayım.
(Bülent) Mutlaka buluşmamız lazım evlat.
Bence de. Bir 'date' ayarlamamız lazım.
Kerem, otur.
Gitmeden evvel sana söylemem gereken bazı şeyler var.
-Otur. -Evet.
Bana söylemen gereken bazı şeyler var.
Herkesin bana söylemesi gereken çok şey var...
...ama kimse bana hiçbir şey anlatmamış!
Peki.
Serpil Hanım...
...bu Kerem Bey'in dağıttığı şirketler, toparlayabildik mi?
Evet Aziz Bey.
Nehir Hanım'ın bu konuda hakkını yiyemeyeceğim, ikna konusunda çok iyi.
Güzel.
Devam eden işlerle ilgili hiçbir sıkıntımız kalmadı. Sadece...
Sadece ne?
Yani sizi bu konuda bilgilendirmek zorundayım.
Defile için anlaştığımız organizasyon şirketi...
...bizden gelen tepeden inme bir emirle değiştirilmiş.
Bir dakika, anlayamadım.
Yöneticilerimiz neden böyle bir karar vermiş olsun ki?
Henüz konuşmadım ama araştıracağız.
Tamam. Beni de bilgilendirirsiniz.
Emredersiniz.
-Benden başka bir isteğiniz yoksa... -Yok.
(Kapı kapandı)
-Gelebilir miyim Aziz? -Gel.
Yine bir şeyler oluyor, yine benim haberim yok.
Evet.
Çünkü işle ilgili değil.
Anladım. İş dışında bir paylaşımımız olmuyor artık.
Geçmişimizi bir kalemde silip attık yani, öyle mi?
Kimin hatası acaba?
Aynı yerlerde dolanmaktan sıkılmadın mı Nehir?
Hayır.
Aziz, aslında ben arkadaşça bir yemek yiyelim demeye geldim.
Geçen akşam için yer ayırtmıştım ama sen yine ortadan kayboldun.
Aziz, eski günlerdeki gibi. Sadece konuşmak için.
(Müzik)
-Hayır demek pek işe yaramayacak sanırım. -Hayır.
-Tamam. -Tamam.
-Ben sana yeri ve zamanı mesaj atarım. -Peki.
(Kapı kapandı)
Bir dakika.
Şimdi bu şerefsiz, benim dedem.
Annemle anneanneme yapmadığı eziyet kalmamış...
...şimdi bana telefon açmış, canım torunum da canım torunum mu diyor bana?
Onun seninle bir derdi yok Kerem.
Muhtemelen ayaklarının altına dünyayı serecek.
Onun tek istediği bir erkek evlattı.
Tamam.
O zaman ben gidip ona güzel bir erkek evlat vereyim.
Sakın yanlış bir şey yapma Kerem.
Bülent Bey, senin düşündüğünden de fazlası.
İçinde sevgi yok, merhamet yok, affetmek yok.
Kendi karısına ve kızına yaptıklarına bizzat ben şahidim.
Sakın evlat, sakın.
Ali Bey amca, sen var ya...
...dedemi gözünde çok büyütmüşsün.
Korkma.
Madem onun kanındanım...
...bakalım hangimiz düşündüğümüzden daha fazla.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Kerem. -Ceylan, sana ihtiyacım var.
-Sahnem mi geldi? -(Kerem ses) Öyle değil.
Aneta teyzeyi al, parkın oraya gel.
Ben sizi oradan alacağım.
-Neden diye sormayayım bence. -Sorma.
(Ceylan ses) Tamam.
Anne, Kerem Bey aradı da Aneta teyzeyle beni dışarı çıkarmak istiyormuş.
Kız, hemen git güzel bir şeyler giy üstüne, hadi.
-Tamam. -Bana bak...
...niye bu Kerem Bey taktı Aneta ablaya?
Valla bilmiyorum anne, hadi hazırlanayım ben.
Hadi.
Aneta ablaya bak, kıymete bindi resmen.
Gelen onu gezmeye götürüyor, giden soruyor.
Aman, bana ne?
Canıma minnet.
(Gerilim müziği)
-Altan, senden bir şey isteyeceğim. -Ne oldu?
-Sesin endişeli geliyor. -Öyle.
Babamın bu sessizliği beni ürkütmeye başladı.
(Aziz ses) Aramıyor, sormuyor.
Bir süredir de ortalarda görünmüyor.
Bir şeyler yapıyor, kesin. Ama ne?
Bir araştır bakalım.
Tamam, ben ilgilenirim, merak etme sen.
Ah baba ah.
Neredesin, ne yapıyorsun?
(Müzik)
-Beni mi arıyordun? -Evet.
-Bir şey mi oldu? -Olmadı.
-Neden beni arıyordun peki? -Hiç.
Hiç?
Hadi.
-Hadi ne? -Söyle.
Neyi söyleyeyim?
Beni özlediğini.
Evet.
Aslında seni görmek istedim.
Biz ona özlemek diyoruz Feride. Alış buna.
-Ne düşünüyorsun? -Seni.
Neden?
Feride, özür dilerim.
Dün gece yine benim yüzümden neredeyse--
Hayır, senin yüzünden değil.
Sen niye geldin bugün işe? İzin alsaydın ya.
Yalnız kalıp düşününce, daha kötü hissediyorum Aziz.
Bir nevi kötü bir rüyadan kaçmak gibi bir şey.
Çok güçlüsün.
Sanırım evet.
Ne?
Feride.
(Romantik müzik)
Geçen Altan'ın evinin önünde bana fırça atarken...
...eğer biz diye bir şey varsa, demiştin.
Yani sen veya ben demedin.
Biz dedin.
Evet.
Ne oldu, ne geçiriyorsun aklından yine?
Hiç.
-Feride Hanım, sizi bekliyoruz. -Tamam, geliyorum.
-Özür dilerim. -(Aziz) Dileme.
(Romantik müzik)
O zaman biz olduğumuzu herkes öğrensin Feride.
(Romantik müzik)
(Gerilim müziği)
Beni çok hafife aldın Bülent.
Ama patron kim, anlayacaksın.
Tabii bu arada senin için çok geç olacak.
(Gerilim müziği)
-(Salih) Merhaba. -(Kadın) Merhaba.
-(Salih) Hoş geldiniz. -Merhaba, hoş bulduk.
Hoş geldiniz.
-(Erkek) Aa, siz o doktorsunuz, değil mi? -(Salih) Evet.
(Kadın) Buralardaydık da hocam, sizi bir ziyaret etmek istedik.
Öğrencilerim de sizi tanısın istedim. Hepsi hekim adayı.
İyi yapmışsınız, hoş geldiniz.
Hocam, sizinle tanışmak büyük bir onur.
Estağfurullah güzel çocuk. Oturun bir çayımızı için bakalım. Buyurun.
(Salih) Otur delikanlı.
-(Tekin) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Baba, çay getiriyorum. -Sana zahmet Tekin oğlum.
-Oğullarınız galiba. -Evet, oğullarım.
-Baba, hasbıhal edecek miyiz bugün? -İnşallah.
(Telefon çalıyor)
Hangi dağda kurt öldü Feride Hanım?
Bir kere de düzgün aç şu telefonu anne.
İyi, ne var, söyle.
Eve bir şey lazım mı diye sormak için aradım.
-(Hasibe ses) Yok, yalnızım evde zaten. -Neredeler?
Kerem, Aneta ablayla Ceylan'ı aldı götürdü.
Baban terzi dükkânında, nerede olacak. Fırat da kim bilir nerede.
Biz Can'la burada kukumav gibi oturduk kaldık.
Tamam.
Bırak artık kardeşlerimin peşini Kerem, bırak.
(Telefon çalıyor)
Efendim baba.
(Tahsin ses) Oğlum, beni her şeyin dışında tutarak...
...ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Sen olaylara dâhil olduğunda aldığın sonuçlardan...
...ve verdiğin kararlardan hiç mutlu olmuyorum baba, o yüzden.
İyi, tamam. Bunu sonra konuşuruz.
Dinle, Kerem, Bülent'le buluşmaya gitmiş.
Ne? Kerem, Bülent'in yerini nereden öğrenmiş?
Ali aradı. Ali ve Kerem konuşurlarken Bülent arayıp adres vermiş.
Ben onların yerini bulurum.
Feride.
Özür dilerim, ben seni eve bırakmak istiyordum ama...
...Kerem, Bülent'le buluşmuş.
-Onu öldürmeden rahat durmaz. -Neredeler?
Az önce annemle konuştum, Kerem, Aneta teyzeyi ve Ceylan'ı alıp çıkmış.
Hemen Ceylan'ı ara, nerede olduğunu öğren.
Hatta konumunu al, bana yolla Feride.
Olmaz, ben de geleceğim Aziz, kardeşim orada.
Ben Yalçın'a da haber vereceğim, lütfen bekle.
(Gerilim müziği)
Bu Kerem de ne değişik adam.
Neyse, herhâlde anlarız. (Telefon çalıyor)
-Efendim abla. -Ceylan, neredesin çabuk söyle.
Abla, sana, bana karışma demedim mi?
Ceylan, bak Kerem'lesin değil mi? Aneta teyze de yanınızda.
Evet de...
Çabuk bana olduğun yerin konumunu gönder.
-Niye ki? -(Feride ses) Ceylan, gönder dedim.
Eğer Aziz, kardeşini durdurmazsa Kerem bir cinayet işlemek üzere.
Tamam, hemen gönderiyorum.
(Tahsin) Fırat.
(Gerilim müziği)
Gel bakayım sen şöyle.
(Gerilim müziği)
Söyle bakalım, gerçek amacın ne?
Ne demek gerçek amaç?
-Bana bak çocuk, ben bu saçları-- -Değirmende ağartmadınız.
-Biliyorum. -Aferin.
Senin burada sadece...
...Kerem'in ayak işlerini yapmak üzere olduğuna inanmıyorum.
Kızımla fazla ilgilisin.
Kerem'in istediğinin dışında.
Ben size ne cevap versem bir şey değişmeyecek.
Haklısın.
Toparlayacak olursak, oruç tutmak, insanın kendisiyle baş başa kalması...
...kendi kendini kontrol edebilmesiyle ilgilidir.
Bir eğitimdir. Kendini kontrol etme...
...kendine hesap verme alışkanlığının edinilmesidir.
Yani baba, şöyle bir şey mi?
Ben mesela kimse yokken yemek yiyebilirim...
...ama birisi geldiğinde de oruçluyum diyebilirim.
O zaman da kendime olan saygımı yitirip, kendimi kontrol edememe gibi bir şey mi?
(Salih) Tam olarak öyle değil güzel çocuk.
Bu senin anlattığın, İslam'da münafıklıktır.
Yani oruçlu değilken oruçluyum demek.
Benim kastettiğim ise bundan biraz daha farklı.
Sadece Allah emretti diye önünde duran türlü türlü yemekleri yememek...
...tamamen kişinin kendini kontrol etmesiyle ilgilidir.
Yani otokontrol mekanizması dediğimiz şey, kişilik eğitimidir.
(Salih) Yoksa hâşâ Allah'ın bizim oruç tutmamıza...
...aç kalmamıza ihtiyacı yoktur.
Emredilen birçok ibadet, kişinin kendisinin eğitimidir.
(Salih) Oruca da bu açıdan bakmak lazım gelir.
Bunun yanında ramazan ayı, teravih namazı...
...elbette bittabi ki oruç tutmanın da sosyolojik açıdan birçok faydası vardır.
Ama illaki kişi kendisiyle ilgilenecek, kendi içine dönecek, kendine bakacak.
Bu bahsi daha sonra anlatalım.
Şimdi müsaadenizle yine Yunus'la bitirelim.
"Bir kez gönül yıktın ise"
"Bu kıldığın namaz değil"
"72 millet dahi"
"Elin yüzün yumaz değil"
"Bir gönül yaptın ise"
"Er eteğin tutun ise"
"Bir kez hayır ettin ise"
"Binde bir ise az değil"
Hayırdır Hasibe?
O nasıl söz öyle Faik?
Kocamın dükkânına gelmem için hayır veya şer mi olması lazım yani?
Bu dükkâna adım atmana alışamadım bir türlü, kusura bakma.
Sen akşam çalışacağım deyince...
...ben de sana iftar için yemek getirdim.
Allah razı olsun, sağ ol. Ben yedim bir şeyler.
Ceylan da Aneta ablayı şöyle bir dolaşmaya çıkardı.
Feride de gelmedi yine.
Ben de orucumu tek başıma açtım.
Vallahi, ramazan başladığından beri Salih'in dükkânına bile gidemedim.
Ayıp oldu, daha ona gideceğim.
Bir akşamlık idare ediver.
İyi madem. Allah kabul etsin.
-Ben gideyim öyleyse. -Âmin, cümlemize.
(Anlaşılmayan sözcük) değilsin ama...
...bu meraksız hâlin inattan herhâlde.
Sor bir kere, Feride nerede, diye.
Bana bak, kimsin, nesin, Kerem'le bağın ne...
...neden seni bu kadar seviyor, kolluyor bilmiyorum ama...
...bir daha bu eve adımını atmayacaksın.
Yoksa?
Ne yaparsın?
Yalçın Komiser'e yaptığın gibi...
...bana da doğal bir trafik kazası mı ayarlarsın Tahsin Bey?
Sana bir akıl vereyim, bir sonrakinde kendi kızın o arabada olmasın, dikkat et.
(Gerilim müziği)
Baba?
(Hareketli müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
-(Bülent) Geldin mi Kerem? -Yok.
Hâlâ yoldayım.
Geldim. Anneannemle geldim.
(Bülent) Aa, Aneta.
(Gerilim müziği)
(Tükürdü)
Allah senin bin türlü belanı versin Bülent!
Kızımın da benim de hayatımızı mahvettin sen.
Bir gün geberip gittiğinde...
...toprak bile kusacak seni.
Gel.
(Kerem) Gel.
Beni dışarıda bekle tamam mı? Hadi.
Hadi.
(Gerilim müziği)
Adamlarına söyle, anneannemi ağırlasınlar. Hadi.
Hadi!
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Dur sana şöyle yakından bakayım.
Demek o Bülent sensin ha.
(Kerem) Daha doğrusu...
...demek benim dedemsin.
O acımasız...
...affetmeyen...
...büyük oyun kurucu...
...karanlığın karanlığı.
Dede.
İyi nam salmışsın ha.
(Bülent) Senin de benden farkın yok Kerem.
Biliyorum, beni övme.
O yüzden senin kendi ölümünü kurgulamana izin vereceğim.
Bu oyunu sen kur.
-(Bülent) Ölümüm? Yeni kavuşmuşken? -Bingo!
Ölümün.
Dede.
Seninle çok iyi bir ikili olabilirdik.
Dede, torun böyle oyunlar kurup kurup, psikopat psikopat eğlenirdik.
Çok güzel olmaz mıydı?
Dede, torun maceradan maceraya.
Ama sen asla yapmaman gereken bir şey yaptın.
Sultan'a dokunmayacaktın.
(Bülent) Tahsin'in beş para etmez kızı mı?
(Bülent) O insanlar bizim için sadece piyon Kerem.
(Gerilim müziği)
(Kılıcı kınından çıkardı)
(Bülent bağırdı)
(Kapı açıldı)
Aa.
(Bülent) Çıkın!
Dede, gördün mü bak, piyonların geldi.
Piyonlar, çıkın dışarı.
-(Bülent) Çıkın! -(Erkek) Ama efendim--
(Bülent) Çıkın dedim!
Bak bu kelden bende de var ha, çok işe yarıyorlar.
-(Bülent) Beni öldüreceksin. -(Kerem) Bingo.
Evet, seni öldüreceğim.
(Bülent) Tamam. Aynalı dolabın altındaki kapağı aç.
-Niye? -(Bülent) Aç Kerem.
Bana bir daha sakın ne yapacağımı söyleme.
Ama merak ettim, dur açayım bari.
(Gerilim müziği)
Aa, kasa!
(Bülent) Kasayı aç, şifresi--
Onu ben tahmin edeyim.
0-0-0-0
(Kasa açıldı)
Ya.
Sen çok tatlısın.
(Kerem) Ne bu?
(Kerem) Yüzük mü?
Ama dedeciğim, çok ince düşünmüşsün.
Fakat benim bunu verebileceğim bir kadın yok hayatımda.
Aslında Ceylan var ama daha oraya gelemedik.
Oyun oynuyoruz, anlarsın sen.
(Bülent) Sana bıraktığım her şey, o anahtarın açacağı evin içinde.
Aa!
Anahtar çıktı. Çok zekice. Ev nerede?
-(Bülent) Onu yaşarsam öğreneceksin. -Hı?
Biliyor musun, ne bana verdiklerini...
...ne vadettiklerini ne de evi...
...hiçbir şeyi istemiyorum.
Ben zaten Tahsin'in evi aldım.
(Bülent bağırıyor)
Dede bak, piyonlar geldi.
Oğlum, niye laftan anlamıyorsunuz? Dede, torun dertleşiyoruz, çıkın.
Dede, söyle çıksınlar.
(Bülent) Artık çok geç Kerem, keşke beni bir kere dinleseydin.
(Polis sireni çalıyor)
(Silah sesleri) (Polis sireni çalıyor)
(Gerilim müziği) (Silah sesleri)
Aziz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Olgun Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)